圆形效果范围与矩形目标接触时，不能只看矩形中心是否进入圆内。目标边缘可能先进入，而角落与圆心的距离也会影响是否真正接触。
下面是一组独立的虚构游戏输入与逐步结果。先记录单位、编号和端点是否包含，再尝试自己推算，最后对照第一处差异。所有结论都以本例规则为前提；其他作品采用不同约定时，应按它自己的说明重新计算。
本例规则与数据
矩形轴对齐且有正宽高，圆半径为正。找到矩形中距离圆心最近的点，距离平方不大于半径平方就判接触，外切也包含。只判断静态几何，不模拟运动、碰撞响应或实际伤害。
矩形-4,0至0,3 [[-7, 0, 3], [-4, 0, 2], [4, 7, 3], [-7, -12, 1], [2, -11, 6], [-11, -5, 5], [-12, -13, 5], [-8, -3, 3], [10, -10, 7], [-11, -12, 6], [5, -6, 8], [9, 4, 1], [-9, -11, 7]]
过程记录
圆心(-7,0)、半径3，矩形最近点[-4, 0]，距离平方9，半径平方9；判定接触。
圆心(-4,0)、半径2，矩形最近点[-4, 0]，距离平方0，半径平方4；判定接触。
圆心(4,7)、半径3，矩形最近点[0, 3]，距离平方32，半径平方9；判定分离。
圆心(-7,-12)、半径1，矩形最近点[-4, 0]，距离平方153，半径平方1；判定分离。
圆心(2,-11)、半径6，矩形最近点[0, 0]，距离平方125，半径平方36；判定分离。
圆心(-11,-5)、半径5，矩形最近点[-4, 0]，距离平方74，半径平方25；判定分离。
圆心(-12,-13)、半径5，矩形最近点[-4, 0]，距离平方233，半径平方25；判定分离。
圆心(-8,-3)、半径3，矩形最近点[-4, 0]，距离平方25，半径平方9；判定分离。
圆心(10,-10)、半径7，矩形最近点[0, 0]，距离平方200，半径平方49；判定分离。
圆心(-11,-12)、半径6，矩形最近点[-4, 0]，距离平方193，半径平方36；判定分离。
圆心(5,-6)、半径8，矩形最近点[0, 0]，距离平方61，半径平方64；判定接触。
圆心(9,4)、半径1，矩形最近点[0, 3]，距离平方82，半径平方1；判定分离。
圆心(-9,-11)、半径7，矩形最近点[-4, 0]，距离平方146，半径平方49；判定分离。
十三组圆中3组接触目标，外切属于接触。
独立核对与实际应用
圆心在矩形内部时距离为零；在外部时分别求圆心到四条边线段的距离，取最小值，与直接夹取坐标得到的最近点结果比较。不要用到无限延长直线的距离代替线段距离。
距离平方比较避免了本例中的开方误差，但并不能解决所有实际引擎的精度问题。矩形旋转、圆变成椭圆或目标具有透明空洞时，都需要调整几何表示。是否算接触与接触后触发什么效果应分别定义。
测试时先保留输入和中间状态，再只改变一个条件。空状态、正好相等、重复出现和最后一步都值得单独检查。若最终结果不符，应从第一处偏差查起，而不是在末尾随意增加补偿让数字表面一致。